ENGLISH

We hope you are doing well, staying safe & healthy. Via Trading will be expanding its limited operations for next week. We are open as usual to respond to calls, emails and fulfill orders. Please check this page often for updated information as well as some great special offers during this time.

Next week, Facility visits for customers who wish to visit, order and pick-up goods in person will be limited to Monday – Thursday from 9am – 4:30pm

• Please make an appointment to visit. Call your Account Manager, or our general Tel #: 877-202-3616 or email sales@viatrading.com to make an appointment.
• For your safety and the safety of others, please do not visit if you have any flu like symptoms.
• Please limit your visiting party to a maximum of 2 people.
• Please wear a Mask & Gloves when visiting.
• Please maintain appropriate distance from other parties of at least 6’.
• We have limited service. Please only visit if you wish to purchase and pick-up (or have us ship you) the merchandise right away.
• Should we feel that there are too many customers, we may ask some to wait in their car until there are less people.

SPECIAL PRICING DURING THESE TIMES Prices displayed on our website are unchanged, however below are some Special Pricing Offers: Prices are subject to change at anytime.

Below is some information related to potential government assistance we feel our customer base may find useful

States, Cities and the Federal Government have implemented or passed new laws & guidelines related to the corona virus pandemic. Please note the law just passed and interpretations below is not comprehensive & may have some inaccuracies.

The US Government has just signed in to law the CARES ACT (Coronavirus Aid, Relief, and Economic Security)

Small Business loans
Paycheck Protection Program - The Paycheck Protection Program is administered by the Small Business Administration (SBA) to provide emergency lending. This program helps small businesses cover operating expenses and incentivizes employers to retain employees. The plan provides $349 billion in 100% federally guaranteed loans to small businesses and 501(c)(3) nonprofit organizations. Because many businesses have already laid off workers as a response to the pandemic, the program can be retroactive, with the covered loan period running from Feb. 15 to June 30, 2020, which allows previously laid off or furloughed employees to be returned to payrolls.

• Small Businesses with fewer than 500 employees are eligible.
• The program removes the “Credit Elsewhere Test,” & makes it easier to get approved.
• No collateral, or personal guarantee, shall be required for the covered loan
• The maximum loan amount must be the lesser of 2.5 months’ payroll or $10,000,000. You cannot include salaries above $100K
• The loan can be used for Employee wages, tips, vacation, sick pay, employee healthcare, retirement benefits, mortgage, rent and utility payments among other items
• Loan recipients can be eligible for forgiveness for an amount equal to the total amount paid for the following expenses over eight weeks starting with the loan’s origination date, but not more than the loan’s principal amount.

Emergency Economic Injury Grant - The SBA’s Economic Injury Disaster Loan program provides small businesses with working capital loans of up to $2 million that can provide vital economic support to small businesses to help overcome the temporary loss of revenue they are experiencing. In response to the Coronavirus (COVID-19) pandemic, small business owners in all U.S. states, Washington D.C., and territories are eligible to apply. For more information, visit https://www.sba.gov/page/disaster-loan-applications

Small Business Debt Relief Program - This program will provide immediate relief to small businesses with non-disaster SBA loans, in particular 7(a), 504, and microloans. Under it, SBA will cover all loan payments on these SBA loans, including principal, interest, and fees, for six months. This relief will also be available to new borrowers who take out loans within six months of the President signing the bill into law

Deferral of Employer’s Social Security payroll payments – The Bill allows employers and self-employed individuals to defer payment of the 6.2 percent employer share of Social Security taxes on 2020 employee wages, with half required to be paid by December 31, 2021 and half by December 31, 2022.

Direct cash payments – The Bill grants an advance refund of 2020 tax credits in the form of direct cash payments of up to $1,200 for individuals, $2,400 for married joint filers and $500 per child. The payment amount reduced (i.e., $5 for every $100 of income) if an individual makes more than $75,000 for individuals and $150,000 for married joint filers $150,000. This is completely phased out if an individual has income exceeding $99,000 and $198,000 for married joint filers.

Unemployment benefits - The Bill provides an additional 13 weeks of unemployment benefits through December 31, 2020 and grants an additional $600 per week payment to each recipient of unemployment insurance or Pandemic Unemployment Assistance recipient for up to three months. The Bill also provides for “short-time compensation” programs, where employers reduce employee’s hours instead of laying off workers and the employees with reduced hours receive a pro-rated unemployment benefit.

Counselling & Training - If you, like many small business owners, need a business counselor to help guide you through this uncertain time, you can turn to your local Small Business Development Center (SBDC), Women’s Business Center (WBC), or SCORE mentorship chapter. These resource partners, and the associations that represent them, will receive additional funds to expand their reach and better support small business owners with counseling and up-to-date information regarding COVID-19. There will soon be a joint platform that consolidates information and resources related to COVID-19 in order to provide consistent, timely information to small businesses. To find a local resource partner, visit https://www.sba.gov/local-assistance/find/

For more information:
Small Business Guidance & Loan Resources
The Small Business Owner’s Guide to the CARES Act

Previously the Government signed the Families First Coronavirus Response Act which goes into effect April 2nd until Dec 31st 2020

Tax Credit for employers - An employer that provides emergency paid leave and/or emergency sick pay will be entitled to a credit on a quarterly basis for such amounts against the employer portion of the Social Security tax (6.2%) due from the employer for all its employees’ wages for that quarter. If the amount of the credit for a quarter exceeds the employer’s Social Security tax liability for that quarter, the remaining credit amount would be refunded as if the employer had made a Social Security tax overpayment for that quarter. The credit also applies to self-employed individuals with certain modifications.

In addition, emergency paid leave and emergency sick pay will not constitute wages for purposes of the employer portion of the Social Security tax, and the employer portion of the Medicare tax (1.45%) incurred by the employer on these payments will increase the employer’s quarterly credit amounts.

For more information visit https://www.dol.gov/agencies/whd/pandemic/ffcra-employer-paid-leave

IRS Notice 2020-17 - released March 18th provides that federal income tax payments of up to $1 million for individuals and $10 million for corporations, previously due April 15, 2020, can be deferred for 90 days, to July 15, 2020. The deferral includes self-employment taxes for the 2019 tax year and 2020 estimated taxes due on April 15, 2020

Please note if you are expecting a tax refund, please do file as soon as you can to expedite the refund payment. Individual states have also offered extensions. CA has extended its tax filing until July 15th 2020 to match the IRS extension & filing date

For more information visit IRS Corona Virus Page coronavirus web page focused on helping taxpayers affected by COVID-19. It will be updated as new information is available.

Rent & Mortgages - Many Cities have implemented rent payment deferrals & limited mortgage relief for landlords. Talk to your landlord or bank to discuss a deferred payment plan

In California, Governor Newsome announced a 90 Day Mortgage Payment Relief Package which includes 90 Day Grace Period for Mortgage Payments, No Negative Credit Impacts, Moratorium on Initiating Foreclosure Sales or Evictions & Relief from Fees & Charges. For more information visit https://www.gov.ca.gov/2020/03/25/governor-gavin-newsom-announces-major-financial-relief-package-90-day-mortgage-payment-relief-during-covid-19-crisis/

Information above is put together from reliable sources and to the best of our ability. It is not intended as an in depth analysis of all the government assistance available to you. It has been prepared for informational purposes & general guidelines only. It does not constitute professional advice Please obtain professional advice prior to taking any actions

ESPAÑOL

Esperamos que esten bien, que se mantengan seguros y saludables. Via Trading ampliará sus operaciones limitadas para la próxima semana. Estamos abiertos como de costumbre para responder llamadas, correos electrónicos y cumplir con los pedidos. Nuestra página Bulletin https://www.viatrading.com/bulletin.php es actualiza con nueva información frecuentemente, así como algunas excelentes ofertas especiales durante este tiempo.

La próxima semana, las visitas a las instalaciones para los clientes que deseen visitar, ordenar y recoger productos en persona se limitarán a lunes a jueves de 9 a.m. a 4:30 p.m.

• Por favor haga una cita para visitar. Llame a su Gerente de cuenta o a nuestro número de teléfono general: 877-202-3616 o envíe un correo electrónico a ventas@viatrading.com para programar una cita.
• Para su seguridad y la seguridad de los demás, no visite si tiene síntomas similares a los de la gripe.
• Limite su grupo de visita a un máximo de 2 personas.
• Por favor, use una máscara y guantes cuando visite.
• Mantenga una distancia adecuada de otras partes de al menos 6 ’.
• Contamos con servicio limitado. Visite solo si desea comprar y recoger (o hacer que le enviemos) la mercancía de inmediato.
• Si consideramos que hay demasiados clientes, podemos pedirles a algunos que esperen en su automóvil hasta que haya menos personas.

PRECIOS ESPECIALES DURANTE ESTOS DÍAS Los precios mostrados en nuestra página web no se han cambiado. Sin embargo, vea debajo nuestras Ofertas Especiales: Los precios están sujetos a cambio en cualquier momento.

A continuación hay información relacionada con la posible asistencia gubernamental que creemos que nuestra base de clientes puede encontrar útil.

Los estados, las ciudades y el gobierno federal han implementado o aprobado nuevas leyes y directrices relacionadas con la pandemia del virus corona. Tenga en cuenta que la ley acaba de aprobarse y las interpretaciones a continuación no son exhaustivas y pueden tener algunas imprecisiones.

El gobierno de los Estados Unidos acaba de firmar la ley "CARES ACT" (Ayuda, alivio y seguridad económica de coronavirus).

Préstamos para pequeñas empresas
Programa de protección de cheques de pago - El Programa de Protección de Cheques de Pago es administrado por la Administración de Pequeños Negocios (SBA) para proporcionar préstamos de emergencia. Este programa ayuda a las pequeñas empresas a cubrir los gastos operativos e incentiva a los empleadores a retener empleados. El plan proporciona $ 349 mil millones en préstamos 100% garantizados por el gobierno federal para pequeñas empresas y organizaciones sin fines de lucro 501 (c) (3). Debido a que muchas empresas ya han despedido a trabajadores como respuesta a la pandemia, el programa puede ser retroactivo, con un período de préstamo cubierto que va del 15 de febrero al 30 de junio de 2020, lo que permite que los empleados despedidos o suspendidos sean devueltos a las nóminas .

• Las pequeñas empresas con menos de 500 empleados son elegibles.
• El programa elimina la "Prueba de crédito en otro lugar" y facilita la aprobación.
• No se exigirá ninguna garantía ni garantía personal para cubier el préstamo.
• El monto máximo del préstamo debe ser la nómina menor de 2.5 meses o $ 10,000,000. No puede incluir salarios superiores a $ 100K
• El préstamo se puede utilizar para salarios de empleados, propinas, vacaciones, pago por enfermedad, atención médica de empleados, beneficios de jubilación, hipotecas, alquileres y pagos de servicios públicos, entre otros elementos.
• Los beneficiarios del préstamo pueden ser elegibles para la condonación por un monto igual al monto total pagado por los siguientes gastos durante ocho semanas a partir de la fecha de inicio del préstamo, pero no más que el monto principal del préstamo.

Para obtener más información, incluida la ayuda adicional disponible a través del Programa de préstamos por desastre por lesiones económicas, visite https://www.sba.gov/page/coronavirus-covid-19-small-business-guidance-loan-resources.

Aplazamiento de los pagos de nómina del Seguro Social del empleador – El proyecto de ley permite a los empleadores y a las personas que trabajan por cuenta propia diferir el pago del 6,2 por ciento de la parte correspondiente al empleador de los impuestos de la Seguridad Social sobre los salarios de los empleados en 2020, y la mitad debe pagarse antes del 31 de diciembre de 2021 y la otra mitad antes del 31 de diciembre de 2022.

Pagos directos en efectivo – El proyecto de ley otorga un reembolso anticipado de créditos fiscales 2020 en forma de pagos directos en efectivo de hasta $ 1,200 para individuos, $ 2,400 para contribuyentes casados y $500 por hijo. El monto del pago se reduce (es decir, $ 5 por cada $ 100 de ingresos) si un individuo gana más de $ 75,000 para individuos y $ 150,000 para declarantes conjuntos casados $150,000. Esto se elimina por completo si una persona tiene ingresos superiores a $ 99,000 y $ 198,000 para los declarantes conjuntos casados.

Beneficios de desempleado - El proyecto de ley proporciona 13 semanas adicionales de beneficios de desempleo hasta el 31 de diciembre de 2020 y otorga un pago adicional de $ 600 por semana a cada destinatario del seguro de desempleo o beneficiario de la Asistencia de desempleo pandémico por hasta tres meses. El proyecto de ley también prevé programas de "compensación a corto plazo", donde los empleadores reducen las horas de los empleados en lugar de despedir trabajadores y los empleados con horas reducidas reciben un beneficio de desempleo prorrateado.

Préstamos para pequeñas empresas – El proyecto de ley financia $ 367B para un programa de préstamos para pequeñas empresas en el que los préstamos del gobierno se ponen a disposición de las pequeñas empresas, generalmente con 500 empleados, en cantidades de hasta $ 10 millones. La condonación de préstamos puede estar disponible si los empleadores de pequeñas empresas usan los préstamos para pagar ciertos gastos específicos del 1 de marzo al 30 de junio de 2020 y retienen a sus empleados.

Anteriormente, el Gobierno firmó la Ley "Families First Coronavirus Response Act", que entrará en vigencia del 2 de abril al 31 de diciembre de 2020

Crédito fiscal para empleadores - Un empleador que proporciona licencia pagada de emergencia y / o pago por enfermedad de emergencia tendrá derecho a un crédito trimestralmente por dichos montos contra la porción del empleador del impuesto de la Seguridad Social (6.2%) adeudado por el empleador por todos los salarios de sus empleados por ese cuarto. Si el monto del crédito por un trimestre excede la obligación tributaria del Seguro Social del empleador para ese trimestre, el monto del crédito restante se reembolsará como si el empleador hubiera realizado un pago en exceso del impuesto del Seguro Social para ese trimestre. El crédito también se aplica a personas independientes con ciertas modificaciones.

Además, la licencia pagada de emergencia y la paga por enfermedad de emergencia no constituirán salarios a los fines de la parte del empleador del impuesto de la Seguridad Social, y la parte del empleador del impuesto de Medicare (1.45%) incurrido por el empleador en estos pagos aumentará trimestralmente el empleador montos de crédito.

Aviso del IRS 2020-17 - publicado el 18 de marzo establece que los pagos del impuesto federal sobre la renta de hasta $ 1 millón para individuos y $ 10 millones para corporaciones, que vencen previamente el 15 de abril de 2020, pueden diferirse por 90 días, hasta el 15 de julio de 2020. El aplazamiento incluye impuestos de autoempleo para el año fiscal de 2019 y los impuestos estimados de 2020 que vencen el 15 de abril de 2020

Tenga en cuenta que si espera un reembolso de impuestos, presente lo antes posible para acelerar el pago del reembolso. Los estados individuales también han ofrecido extensiones. CA ha extendido su declaración de impuestos hasta el 15 de julio de 2020 para que coincida con la extensión y la fecha de presentación del IRS

Para obtener más información, visite la página web de coronavirus del IRS Corona Virus Page enfocada en ayudar a los contribuyentes afectados por COVID-19 Se actualizará a medida que haya nueva información disponible.

Alquiler(Rentas) e hipotecas
Muchos estados y / o ciudades han implementado aplazamientos de pago de alquiler y alivio hipotecario limitado para los propietarios. Hable con su arrendador o banco para hablar sobre un plan de pago diferido.

En California, el Gobernador Newsome anunció un paquete de alivio de pago de hipoteca de 90 días que incluye un período de gracia de 90 días para pagos de hipoteca, sin impactos negativos de crédito, moratoria sobre el inicio de ventas de ejecución hipotecaria o desalojos y exención de tarifas y cargos. Para más información visite https://www.gov.ca.gov/2020/03/25/governor-gavin-newsom-announces-major-financial-relief-package-90-day-mortgage-payment-relief-during-covid-19-crisis/

La información anterior se recopila de fuentes confiables y lo mejor que podemos. No pretende ser un análisis en profundidad de toda la asistencia gubernamental disponible para usted. Se ha preparado solo con fines informativos y pautas generales. No constituye asesoramiento profesional. Obtenga asesoramiento profesional antes de tomar cualquier medida.